The comedian is returning to the premium cable outlet for the first time since 2013's 'We Are Miracles.'